台灣法語譯者協會｜譯者合約工作坊──為譯者轉譯合約語言

感謝台灣法語譯者協會邀請本所副所長魯忠翰律師擔任講師，擔任 2025 年台灣法語譯者協會年會專題講座講師，帶領大家拆解譯者翻譯合約。

本次講座於課前協會即透過問卷彙整譯者在合約實務上常見的疑問，並結合譯者自身的簽約經驗分享，以及協會準備的專用契約範例，讓講座內容可以更貼近產業第一線的實際需求。

講座中，魯律師逐一解析翻譯合約中常見的著作權條款，也進一步整理譯者在審閱合約時的重要檢視方向，包含付款條件、驗收與終止機制，以及譯者於個人社群平台使用作品時，可能涉及的權利限制等關鍵議題。希望透過本次講座，能協助譯者在面對合約時，能更清楚掌握自身權利與風險。

▌活動花絮：

（照片來源：台灣法語譯者協會）

#譯者合約 #翻譯合約實務 #著作權解析

#台灣法語譯者協會 #魯忠翰律師

#威律法律事務所